†đời là phù du_ngu là phù mỏ†

»—(¯°•[D]UM•°¯)_ (¯°•[M]UD•°¯)—«
 
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 SNSD " Từ đầu đến chân nơi nào cũng từng bị thương"

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
๑۩۞۩๑ (¯`•[P]µnz´¯) ๑۩۞۩๑



Posts : 1846
Join date : 2010-09-21
Age : 19

PostSubject: SNSD " Từ đầu đến chân nơi nào cũng từng bị thương"   Fri Dec 31, 2010 6:24 pm

Đối với SNSD , 2010 lại là một sự kỳ diệu . Cái tên " Girls'Generation" không chỉ là tên của môt nhóm nhạc nữ mà nó đã trở thành một xu hướng . Thât là phí phạm khi nói về thời trang và xu hướng văn hóa mà không đề cập đến họ . Sự nổi tiếng của họ đã vượt ra khỏi biên giới Hàn Quốc từ rất lâu . Chi một tháng rưỡi sau khi debut tại Nhật , họ đã thống trị bảng xếp hạng Oricon và hoạt động liên tục như đó là nhà của họ

SNSD cũng cho thấy sức mạnh của họ ở Hàn Quốc khi giành " Disk Daesang" tại 2010 Golden Disk Awars cũng như giành giải " Nghệ sĩ của năm " 2 liên tục tại Melon Music Awards và mới nhất là " Popular Song" tại KBS Gayo Festival . Giống như những gì họ đã nói khi debut " Bây giờ chính là Thời đại thiếu nữ" . " Chúng ta hãy nhìn lại thời gian hạnh phúc của năm 2010 và lắng nghe những điều ước năm mới của họ



- Các em có tổ chức party sau Golden Disk Daesang không ?

" Tụi em cũng không làm gì đặc biệt tại vì tụi em bận quá . Tụi em ăn sườn heo tại nhà hàng BBQ và nói về cái này cái kia . Tụi em hạnh phúc vì mình đã giành được giải thưởng nhưng áp lực lại càng lớn hơn . Tụi em đã nghị vì sao mình lại được yêu mến . Gần đây , tụi em có cảm giác rằng ngày càng khó hơn để giữ vững vị trí như bây giờ và bởi vì tụi em là SNSD , cho nên tụi em ko thể cứ làm bất kì điều gì mình muốn đc. cách tốt nhất là đem lại những màn biểu diễn tuyệt vời phù hợp với cái tên SNSD " ( Taeyeon)

- Tiffany không ở đó vì chấn thương ở chân phải không ? Em có xem TV một mình không?

" Sau khi nghe " Daesang : SNSD" , em đã khóc và la hét môt mình như điên . Bởi vì tụi nhóc đã đi dự lễ trao giải cả , em đã đùa " Tốt nhất là các cậu phải đem giải về đó " . Em chuẩn bị ra ngoài mua một số thức ăn phòng khi các cậu ấy không nhận được bất cứ giải gì và sẽ buồn khi về nhà . Khi các cậu ấy nhận Daesang em đã nhắn " Daebak " cho tất cả các thành viên . Khi em hét lên , em cảm thấy buồn cười vì em lại ngồi nhà xem tivi và không thể đứng trên sân khấu " ( Tiffany)

- Khi ai đó trên đỉnh cao , họ luôn nói họ sẽ không quên đi những gì họ cảm thấy như những ngày đầu . Vậy còn SNSD thì sao ?


" Tụi em luôn nghĩ đến những ngày trainee . Trước khi debut với " Into the new world" , tụi em đem túi ngủ tới phòng tập bởi vì đi về từ nhà với dorm sẽ làm phí đi thời gian luyện tập quý giá . Tụi em sẽ không bao giờ quên được những sự lo lắng đó " ( Taeyeon)

- Sau khi giành Golden Disk Daesang , bức ảnh Suju Siwon ôm Sooyoung - người đang khóc - đã thu hút được sự chú ý của mọi người . Vậy phản ứng của các thành viên khác như thế nào ?

" Mọi người đều tận hưởng giây phút đó . Sooyoung đã chụp ảnh màn hình của dòng chữ " Siwon Sooyoung scanda" trên các trang web tìm kiếm và nói " Tớ thấy tự hào khi có scandal với Siwon oppa ". Tụi em đã rất thất vọng vì nó không phải là thật nhưng các thành viên đã đùa và chúc mừng cậu ấy ( Hyoyeon)

- Trong năm 2010 , SNSD đã đạt được nhiều thứ . Đó là một năm tuyệt vời dành cho SNSD nhưng với cá nhân các thành viên thì sao ? Điều gì khiến các em cảm thấy hạnh phúc

" Em đã mua cho ba mẹ em một ngôi nhà . Nhà em đã dọn vào căn hộ ở Incheon , tốt hơn rất nhiều so với căn hộ cũ . Em cảm thấy tự hào " ( Hyoyeon)

" Em đã mua một cái túi xách mà từ lâu em đã rất thích . Nó không phải là loại đắt tiền nhất nhưng là loại không có ở Hàn Quốc . Em đã order online nhưng vẫn chưa nhận được . Em rất vui vì đó là món quà em dành tặng cho mình vì đã làm việc chăm chỉ trong năm nay " (Sooyoung)

" Các thành viên và staff đã đến Phuket để du lịch và chụp ảnh photobook . Tụi em đã đi bơi một mình vào ban đêm và nó rất vui . Tụi em cũng không mong chờ gì nhiều nhưng tụi em rất vui vì đã có những thời gian vui vẻ bên nhau . Nhiều người có thể coi đây là chuyện bình thường nhưng với nghệ sĩ như tụi em , nhưng thứ như thế là hạnh phúc vô tận " ( Taeyeon)

" Em cũng có những kỷ niệm vui về những chuyện rất bình thường . Trong mùa World Cup , tất cả các thành viên đều mặc áo đỏ và cổ vũ cho đội tuyển quốc gia . Đó thật sự rất vui " ( Sunny )

" Em rất hạnh phúc vì có thể đến trường . Mặc dù em chưa bao giờ có những cuộc xem mắt hay MTs (chuyến du lịch ngắn giữa sinh viên mới và tiền bối ) nhưng em chưa từng nghĩ cùng ăn và đi dạo trong trường đại học với bạn cùng lớp lại có thể trở thành những kỷ niệm đẹp như vậy . Em cũng đã diễn những bài diễn xuất cơ thể với những kiểu lạ trước mặt bạn cùng lớp trong lớp học diễn xuất nữa " ( Yuri)

" Em đã mua cho ba mẹ em một chiếc xe mới . Em trả 80 % , em gái em Krystal trả 20 % " ( Jessica)

- Vậy còn những điều các em chưa thể làm trong năm 2010 mà muốn thực hiện vào năm tiếp theo ?


" Anh của em đã nhập ngũ nhưng em chưa thể đi thăm anh ấy . Sau vụ nã pháo ở Yeonpyung thì luôn có những tình huống khẩn cấp cho nên anh ấy cũng chưa được nghỉ phép . Em cảm thấy có lỗi với anh ấy . Tất cả những gì em có thể làm là gửi đến 15 tấm hình có chữ ký . Em hy vọng tình hình sẽ tốt hơn để em có thể gặp anh trai của mình sớm " ( Taeyeon)

" Em không có nhiều cơ hội được ở bên gia đình mình . Em muốn thư giãn tại nhà mới của mình " ( Hyoyeon )

" Em muốn trở lại trường ... nhưng em không chắc là có thể trở lại vào năm sau không " ( Sooyoung)

" Được khỏe mạnh nhất định là mong ước lớn nhất của em . Trong năm nay em đã phải bó bột 3 lần . Em bị thương ở cổ tay khi ghi hình Dream Team , bị thương mắt cá chân trong Sm Concert , lần này là dây chằng đầu gối . Em đã dồn hết sức để chuẩn bị cho album " Hoot" em đã rất giận bản thân vì những cố gắng đó trở nên vô nghĩa .

Ngoài ra , em thật sự muốn trở lại sân khấu , đó là cơ hội để em nhận ra sự quan trọng của công việc của mình . Khi em cảm thấy nản lòng , các thành viên đã nói với em " Khi cậu trở lại sân khấu , trong mắt của cậu sẽ tràn đầy đam mê " và an ủi em . Các fans cũng luôn nói SNSD phải có đủ 9 thành viên và thể hiện sự ủng hộ với tụi và em đã rất cảm động với tình yêu của họ . Khi em bị thương , em đã học tiếng Nhật . Lúc trước em thường bị Sooyoung mắng vì không thể nói được nhưng giờ cậu ấy đã khen em ( Tiffany)

- Các em đã nói các em cảm thấy có trách nhiệm rất lớn với cái tên SNSD . SNSD luôn phải xinh đẹp . Vậy cảm giác khi là 1 thành viên của SNSD như thế nào ?

" Đó là một niềm hạnh phúc lớn lao nhưng cũng có chút không thoải mái . Em cảm thấy có lỗi với móng tay , móng chân , tóc , chân ... vì chúng không có thời gian nghĩ ngơi và lúc nào cũng phải đẹp . Móng tay bị và tóc bị hư vì phải thường xuyên tẩy và nhuộm . Với cả chân của tụi em giờ thật sự rất xấu vì phải luôn nhảy với giày cao gót . Có nhiều vết chai và móng chân cũng bị cong " ( Jessica )

- Đã 4 năm sau khi các em debut năm 2007 . Không phải các em đã một " quý cô " chứ không còn là " thiếu nữ" nữa ? Khi nào các em sẽ cảm thấy xấu hổ khi có cái tên " Thiếu nữ thời đại"

" Có gì mà phải xấu hổ chứ ? Tụi em đã cảm thấy xấu hổ khi mới debut . Lúc đó tên nước ngoài là một xu hương cho nên cụm từ So Nyuh Shi Dae rất là quê mùa . Tuy nhiên bây giờ mỗi khi các fans gọi " SNSD" tụi em cảm thấy rất tự hào về tên của mình . Tụi em nghĩ rằng chính cái tên đó đã đưa tụi em đi đến ngày hôm nay , cho nên em cảm thấy những nhân viên của công ty tụi em là những thiên tài .

Khi tụi em 50 tuổi thì cũng không bao giờ thấy xấu hổ về các tên của mình cả . Em nghĩ đó chính là một vinh dự . Tụi em thường đùa rằng sau này khi có con rồi thì sẽ chăm sóc con cho nhau để có thể biểu diễn . Tụi em có thể không thể cầm kẹo mút như thời Kissing You nhưng em nghĩ tụi em có thể hát những ca khúc phù hợp với tuổi của mình . Tụi em muốn cho mọi người thấy tụi em đang ngày càng trưởng thành hơn " ( Tiffany )

- Các em đã làm gì trong dịp Giáng sinh này ?

Tụi em đã xem " Secret Garden" . Tụi em đều mê Joowon và Oska . Từ 9:30 tối mọi người tập trung lại để chờ phim bắt đầu . Em đã gọi Sanghyun oppa và nói rằng Hyunbin rất tuyệt và anh ấy đã buồn . Sau tập hôm 25.12 , em nói với anh ấy rằng Oska thật sự rất tuyệt vời và anh ấy đã nói " Uh , em phải ủng hộ cho Oska nữa thì anh mới làm tốt hơn được " ( Yoona)

- Hãy nói những mong muốn của các em với các thành viên khác


" Em hy vọng Sooyoung sẽ có tình yêu . Khi một ai đó hẹn hò sự biểu cảm của họ tốt hơn . Em muốn được thấy những " cảm xúc " sâu sắc khi Sooyoung hát và nhảy " ( Jessica )

" Em hy vọng Sunny sẽ quan tâm đến bản thân nhiều hơn . Cậu ấy không có hứng thú gì với mỹ phẩm cả . Em muốn cậu ấy chú ý đến những gì mình mặc và thường xuyên thoa son hơn " ( Sooyoung)

" Em hy vọng Tiffany đừng có bị thương nữa . Cậu ấy cứ bị thương khi em ở bên cạnh cậu ấy hay khi cậu ấy ngay trước mặt em . Em luôn cảm thấy lo sợ và buồn " ( Sunny)

" Em hy vọng Hyoyeon sẽ thể hiện tài năng của cậu ấy trong các gameshow vào năm tới . Cậu ấy thật sự rất vui tính nhưng lại không được chú ý trên tivi . Em hy vọng cậu ấy có thể tham gia nhiều show hơn " ( Tiffany)

" Em ước gì Jessica có thể đi chơi với tụi em nhiều hơn . Jessica rất cởi mở nên cậu ấu có rất nhiều bạn . Đôi khi em phải nói " lâu rồi không gặp " khi em gặp cậu ấy . Haha , em muốn gặp cậu ấy nhiều hơn vào năm sau " (Hyoyeon)

" Em hy vọng maknae của tụi em có thể thật sự hẹn hò với Yong hwa . Yongseo couple thật sự rất xứng đôi . Em không có lo lắng về chuyện hẹn hò của Seohyun vì em ấy rất toàn tâm cho công việc cho nên sẽ không có vấn đề gì với hoạt độntg của cả nhóm cả " ( Taeyeon)

" Em hy vọng Yoona sẽ trở thành cô gái đúng tuổi của mình vào năm sau . Em ấy cứ như ngày càng nhỏ lại . Em muốn thấy một Yoona nữ tính (Yuri)

" Maknae Seohyun của tụi em ngày càng trở nên cứng đầu hơn . Haha , em mong là em ấy sẽ nghe lời các unnie hơn nữa " ( Yoona)

" Em hy vọng Taeyeon unnie luôn luôn khỏe mạnh . Chị ấy luôn mệt mõi vì phải chăm sóc cho tụi em với tư cách là một leader . Sức khỏe luôn là điều quan trọng nhất " ( Seohyun)


- Cuối cùng là điều ước trong năm mới của SNSD là gì ?


" World tour . Em nghe nói rằng mình cũng có rất nhiều fans ở châu Âu . Tụi em đã có concert ở châu Á và Mỹ cho nên bây giờ tụi em muốn có một world tour thật sự . Điều tuyệt vời là mỗi khi tụi em nói điều ước của mình trong những cuộc phỏng vấn như thế này nó đều trở thành sự thật . Khi vửa mới debut tụi em đã nói " Bây giờ là SNSD " và năm ngoái tụi em nói muốn có một concert và nó đều trở thành sự thật . Có lẽ là quá sớm khi mơ những điều như thế nhưng ước mơ lớn hơn thì càng tốt phải không " (Yuri )


Credit : Soshified
Vietnamese Translator : Cecil@soshivn.com
DO NOT TAKE OUT
Back to top Go down
View user profile http://soshivn.com
 
SNSD " Từ đầu đến chân nơi nào cũng từng bị thương"
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
†đời là phù du_ngu là phù mỏ† :: »—(¯°•[D]UM•°¯)_ (¯°•[M]UD•°¯)—« :: || News || Tin Tức ||-
Jump to: